L'ambassadeur américain Sung Kim (au centre) pose avec Yeosu Expo comité organisateur en chef Kang Dong-suk (à gauche) et Expo commissaire Lee Joon-hee après la signature d'un contrat de participation des Etats-Unis pour l'expo en centre-ville de Séoul, lundi. (Nouvelles Yonhap)
Nouvelle ambassadeur américain en Corée Sung Kim, a déclaré lundi que la participation des Etats-Unis à l'Expo 2012 de Yeosu a été un autre exemple important de l'approfondissement de son partenariat avec la Corée du Sud.
«Notre relation est plus qu'un partenariat de sécurité et englobe de nombreux domaines différents comme le commerce, de peuple à peuple et de liens, captivante, de plus en plus de coopération sur les questions d'intérêt mutuel", a dit Kim.
L'ambassadeur a fait ces remarques lors d'une cérémonie de signature de contrat de participation des Etats-Unis avec Yeosu comité organisateur en chef Kang Dong-suk à la résidence de l'envoyé au centre-ville de Séoul.
En se concentrant sur les thèmes de la diversité, l'émerveillement et de solutions, le pavillon américain de l'Expo de Yeosu a pour but d'atteindre des millions de visiteurs à travers une multitude de technologies et les contes, les organisateurs américains.
«Le pavillon sera relations qui sont si souvent diplomatiques et commerciales, et de créer une base de un-à-un, ce qui rend humain et réel. C'est l'occasion de parler directement aux Coréens ", a déclaré Philippe Cousteau, le porte-parole en chef pour le pavillon.
Pour élever l'implication des Etats-Unis à l'Expo tout en soulignant ses côtes diverses, le comité organisateur de Yeosu en partenariat avec Cousteau, qui est un explorateur, entrepreneur social et défenseur de l'environnement.
Grâce à sa diversité, le pavillon des plans de transmettre la nature dynamique de la vie américaine en utilisant la voix de son peuple, d'un océan à l'autre.
Il a également dit le pavillon mettrait en valeur les éléments uniques de la culture américaine et les initiatives privées et publiques qui, espèrent-ils inspirer l'action personnelle et de changement positif.
Pour ajouter une touche personnelle, 40 collèges d'âge des étudiants ambassadeurs des États-Unis compétents en coréen seront sélectionnés pour servir en tant que représentants, le contact direct avec les visiteurs et l'appui au fonctionnement du pavillon américain, at-il ajouté.
Cousteau est le petit-fils de l'explorateur de la marine française Cousteau, Jacque, un cinéaste, chercheur, photographe, chercheur et inventeur du régulateur utilisé en plongée sous-marine.
«Grâce à l'héritage de ma famille étant d'une telle partie de ma vie, je suis personnellement reconnaissant à la Corée pour la reconnaissance de l'importance des océans et des côtes comme un système de survie de cette planète", a déclaré Cousteau.
Pour plus d'informations sur le Pavillon des Etats-Unis, visitez www.pavilion2012.org ou les suivre sur Twitter à Twitter.com/usapavilion2012.
U.S. envoy looks to Yeosu Expo
U.S. Ambassador Sung Kim (center) poses with Yeosu Expo organizing committee chief Kang Dong-suk (left) and Expo commissioner Lee Joon-hee after signing a U.S. participation contract for the expo in downtown Seoul on Monday. (Yonhap News)
New U.S. Ambassador to Korea Sung Kim said Monday that U.S. participation in the 2012 Yeosu Expo was another important example of its deepening partnership with South Korea.
“Our relationship is more than a security partnership and encompasses many different areas like trade, people-to-people ties and, excitingly, more and more cooperation on issues of mutual concern,” Kim said.
The ambassador made the remarks during a signing ceremony for the U.S.’ participation contract with Yeosu organizing committee chief Kang Dong-suk at the envoy’s residence in downtown Seoul.
Focusing on the themes of diversity, wonder and solutions, the U.S. Pavilion at the Yeosu Expo aims to reach millions of visitors through a host of technologies and storytelling, U.S. organizers said.
“The pavilion will take relations that are so often diplomatic and trade, and create a one-on-one base, making it human and real. This is our opportunity to speak directly to Koreans,” said Philippe Cousteau, the chief spokesperson for the pavilion.
To elevate the U.S.’ involvement in the expo while highlighting its diverse coasts, the Yeosu organizing committee partnered with Cousteau, who is an explorer, social entrepreneur and environmental advocate.
Through its diversity, the pavilion plans to convey the vibrant nature of U.S. life using the voices of its people from coast to coast.
He also said the pavilion would showcase unique elements of U.S. culture and private and public initiatives that they hope will inspire personal action and positive change.
To add a personal touch, 40 college-aged U.S. student ambassadors proficient in Korean will be selected to serve as representatives, engaging directly with visitors and supporting the U.S. pavilion operation, he added.
Cousteau is the grandson of French naval explorer Jacque Cousteau, a filmmaker, scientist, photographer, researcher and inventor of the regulator used in scuba diving.
“With the legacy of my family being such a part of my life, I’m personally grateful to Korea for recognizing the importance of oceans and coast as a life support system of this planet,” Cousteau said.
For more information on the U.S. Pavilion, visit www.pavilion2012.org or follow them on Twitter at Twitter.com/usapavilion2012.
Source: Y.Cerralbo http://www.koreaherald.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire