mardi 11 décembre 2012

Le Président Obama fait l'éloge des Emirats Arabes Unis lors de l'ouverture du sommet à Dubaï.

11 décembre 2012


Dubai: Le Sommet "Global Entrepreneurship" est une première étape qui sera suivie par bien d'autres en terme de créativité et d'innovation,  a déclaré mardi dans son discours d'ouverture du sommet, son Altesse le Cheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice-président et Premier ministre des Émirats Arabes Unis, et souverain de Dubaï.

«Le leadership est l'un des principaux fondements qui façonnent l'identité émiratie", a-t-il dit, ajoutant: "Le leadership n'est pas un concept nouveau dans la région des pays arabes".
Il a noté cette ouverture précoce dans l'histoire de l'Islam : "La plus grande réussite de la civilisation islamique est son ouverture et la globalisation de la culture, des sciences et du savoir... notre civilisation a adopté les connaissances provenant de différentes civilisations au même titre qu'elle a pu diffuser les siennes.

Sur un écran, a été ensuite diffusé un message enregistré, dans lequel le président américain, Barack Obama, a remercié les Emirats Arabes Unis et ses dirigeants, d'accueillir ce sommet, décrivant ainsi Dubaï comme la ville idéale où les tous les rêves peuvent être réalisés.

Obama a ajouté : "Dubaï est la ville qui permet aux gens qui ont des idées et de l'imagination, d'aller jusqu'au bout de leur rêve !"




Dubai: The Global Entrepreneurship Summit is the first step to be followed by many leaps in creativity and innovation, His Highness Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and the Ruler of Dubai, said in his keynote speech at the summit on Tuesday.

“Leadership is one of the main pillars that shape the Emirati identity,” he said, adding: “Leadership is not a new concept in our Arab region.”

He noted the early openness in Islamic history: “The greatest achievement of the Islamic civilization is openness and the globalisations of culture, sciences and knowledge... our civilization adopted the knowledge from different civilizations as well as spreading its own.”

On screen, a recorded TV message was broadcasted where US President Barack Obama thanked the UAE and its rulers for hosting this summit, describing Dubai as the city where dreams could be achieved.

Obama said, “Dubai is the city that speaks to what is possible when people of vision and imagination can pursue their dreams.”

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire