vendredi 27 janvier 2012

Le SIAM à Expo Saint Louis 1904 - Siamese pavilion

Le Pavillon du Siam était une représentation fidèle du Temple Ben Chama à Bangkok. Le plan au sol, de 24 mètres de côté, avait la forme d'une croix, et la salle intérieure était haute de 20 mètres.


Les symboles du bouddhisme, la fleur de lotus et la flamme, à la fois emblématique de la pureté, étaient visibles partout dans la décoration intérieure et extérieure. Dans la salle principale se trouvait des portraits du roi, de la reine et du prince héritier du Siam. Les spécimens de l'art siamois, de ses industries, tels les travaux délicats en laiton martelé, les broderies, les instruments de musique, les selles d'éléphant richement travaillées et les boîtes en marqueterie de nacre, remplissaient la salle, dont les fenêtres présentaient de beaux temples siamois par transparence.

La visite de ce pavillon apportait beaucoup, parce que dans un court laps de temps, beaucoup d'informations sur ce royaume d'Orient pouvaient être recueillies.


The Siamese Pavilion was a faithful representation of the Ben Chama Temple at Bangkok. The ground plan, seventy feet each way, had the form of a crosse, and the hall inside was sixty feet high. 

The symbols of Buddhism, the lotus flower and the flame, both emblematic of purity, were in evidence everywhere in the inner and outer decorations. In the hall were the portraits of the King, the Queen and the Crown Prince of Siam. Specimens of Siamese art industries, such as delicate work in hammered brass, embroideries, musical instruments, richly worked elephant saddles and boxes inlaid with mother-of-pearl, filled the hall, the windows of which consisted in handsome transparencies depicting Siamese temples.

A visit to this building richly paid, because in a short time a great deal of information about this Oriental Kingdom could be gathered.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire