mardi 18 décembre 2012

La Russie à l'Exposition de 1893 à Chicago... the World Columbian Exposition


En direct des possessions du tsar :

A l'Exposition de Chicago en 1893, un des pavillons les plus importants et les plus imposants du palais des Manufactures et des Arts Libéraux était celui de la Russie.
Il occupait un très large espace, sa construction montrait une habileté et un degré de talent artistique qui n'était généralement pas soupçonné de la part du peuple de ce pays.
L'emplacement était à proximité de l'extrémité sud du bâtiment.

On pouvait y accéder par diverses entrées, mais la principale se trouvait à l'angle nord, avenue Columbia près du pavillon de la Belgique.

Cette entrée était formée d'une arche semblable à celle d'un grenier et d'une tour pittoresque.

La façade principale se trouvait le long de l'avenue Columbia, avec un fronton minutieusement orné et d'un aspect extrêmement artistique, ayant une hauteur moyenne de 75 pieds.

La Russie exposait de nombreuses  pièces de grande valeur à cette exposition de Chicago, pour un montant total d'environ un demi-million de dollars.

Mais c'est certainement dans le Palais des Mines que ce trouvait les pièces les plus précieuses, comprenant une grande collection de diamants et de pierres précieuses.

On pouvait découvrir dans ce pavillon quelques magnifiques peintures et des groupes sculptés laissant à penser que les Empire du Nord sont très avancés dans le domaine des Beaux-Arts.

Les pièces les plus remarquables étaient certainement les soies fines, les meubles magnifiquement sculptés et une gamme très importante de bijoux et de pierres précieuses.

Les fourrures étaient également bien représentés, dispersées dans une sorte de profusion somptueuse de peaux de grandes valeurs, de la zibeline à l'inestimable hermine, en passant par l'ours national.


From the Czar's dominions :
One of the largest and most imposing pavilions in the Manufactures and Liberal Arts Buildings is that of Russia. It occupies a space nearly an acre in area, and in its construction shows a skill and a degree of artistic talent not generally suspected of the people of that country.

The location is near the south end of building.

There are a number of entrances but the main one is at the north corner, where it adjoins on Columbia avenue the Belgian pavilion.

This entrance is formed of a scroll-like arch cut into the base of a loft and picturesque tower. Along Columbia avenue is the main facade, an elaborately ornamentend and extremly artistic front, having an average heigh of seventy-five feet. Russia has a number of rich exhibits at the Fair, the total value of all being about a half million dollars. 

That in the Mines and Mining Building is perhaps the most valuable, as there are displayed a rare collection of diamonds and other precius stones. 

In this pavilion are to be seen some wonderful paintings and groups of statuary which can but give the Northern Empire the credit of being far advanced in the field of the fine arts.

The prominent features of this exhibit, however, are display of fine silks, some beautifully carved furniture and a very considerable array of jewelry and precious stones.

Furs are of course a conspicuous product, and scattered about in a sort of sumptuous profusion are skins of great value, those of the dainty sable and the priceless ermine setting off that of the national bear.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire