jeudi 24 novembre 2011

Sao Paulo 2020 à la 150e Assemblée Générale du BIE - 23 novembre 2011

La matinée de la journée du 23 novembre 2011 avait été dédié aux informations sur les expositions en cours, Expo 2012 Yeosu et Expo 2015 Milano, suivi des 2 présentations pour 2017, avec Liège et Astana.

La séance de l'après-midi allait être consacrée aux 5 candidatures pour l'Exposition universelle de 2020, duels qui promettent d'être forts et intéressants vu le nombre élevé de candidats !


La première ville à se présenter cet après-midi est Sao Paulo, au Brésil. C'est l'avant-dernière candidature déposée au Bureau International des Expositions, le 28 octobre 2011 par S.E.M. Jose Mauricio Bustani.

On savait depuis longtemps que Sao Paulo souhaitait prendre part à cette aventure d'une Exposition universelle en 2020, mais avant ce dépôt de candidature récent, peu de choses avaient filtré. Il semble que des accords étaient attendus au sein de l'état et des fédérations. C'est maintenant chose faite !


C'est donc une candidature récente dans tous les sens du terme, car pour le moment, il n'y a pas encore énormément d'informations, et encore moins de projets avancés. Bien sûr, le thème est là, un thème qui va comme un gant au Brésil, ce pays de près de 200 millions d'habitants aux origines si différentes :
Power of Diversity, Harmony for growth - Puissance de la Diversité, Harmonie pour la Croissance.



C'est cette diversité, qui est à la base de la culture brésilienne, que Sao Paulo souhaite mettre en avant avec l'organisation d'une Exposition universelle en 2020. La ville souhaite promouvoir de nouvelles alliances pour une globalisation équitable, le bien-être et la sécurité pour tous. Elle souhaite également renforcer son rôle de métropole économique au sein du Brésil et devenir ainsi le point de rencontre continental pour la population et le commerce.


Ce projet d'Exposition s'inscrit dans le plan stratégique de Sao Paulo SP2040, il participera à ses ambitions en terme de cohésion sociale, d'urbanisme novateur, d'amélioration de l'environnement, d'affaires et d'opportunité d'emploi.


La candidature brésilienne présentera ses singularités identitaires comme des atouts dans les différents domaines qu'elle souhaite développer.

Avec 41 millions de résidents de l'état de Sao Paulo et les 18 millions de touristes attendues, cette candidature se promet de garantir le succès de cette future Expo 2020.

Giberto Kassab, maire de Sao Paulo.

Déjà, il semble que la volonté est énorme, et qu'ils feront tout pour remporter la victoire... nous avons pu entendre des messages très forts !

Souhaitons-leur bonne chance, ou plutôt "boa sorte"



English version :

The morning of the November 23, 2011 was dedicated to information on current exhibitions, and Expo 2012 Yeosu Expo Milano 2015, followed by two presentations in 2017, with Liege and Astana.
Session in the afternoon would be devoted to five applications for the Universal Expo of 2020, duels that promise to be strong and interesting given the high number of candidates!
The first city to appear this afternoon is Sao Paulo, Brazil. This is the penultimate application filed to the Bureau International des Expositions, October 28, 2011 by HE Mr. Jose Mauricio Bustani.
It has long been known as Sao Paulo wanted to take part in this adventure of a World Expo in 2020, but before the filing of candidacy recently, little had filtered. It seems that the agreements were expected in the state and federations. Now it's done!
So a recent bid in every sense of the term, because at the moment, there's not still a lot of information, much less advanced projects. Of course, the theme is there a theme that fits like a glove in Brazil, a country of nearly 200 million people with such different origins:
Power of Diversity, Harmony for Growth.
It's this diversity which is the basis of Brazilian culture, Sao Paulo that wishes to proceed with the organization of a World Expo in 2020. The city wants to promote new alliances for a fair globalization, welfare and safety for all. It also wants to strengthen its role in economic capital of Brazil and become the meeting point for the continental population and trade.
This exhibition project is part of the Strategic Plan SP2040 Sao Paulo, it participated in its ambitions in terms of social cohesion, innovative planning, improvement of the environment, business and opportunity to employment.
The candidate will present its singularities Brazilian identity as assets in the various areas that it wishes.
With 41 million residents of the state of Sao Paulo and 18 million tourists expected, this application promises to guarantee the future success of the Expo 2020.
Already, it seems that the will is huge, and they will do everything to win ... we heard powerful messages!
We wish them good luck, or rather "Boa Sorte".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire