Les 11 et 12 juin 2013 se tiendra la 153è Assemblée générale du Bureau International des Expositions.
En marge de cet événement, les candidatures organisent des soirées où sont invités les différentes délégations et pays membres du BIE. C'est l'occasion de faire intervenir des personnalités du pays candidats qui viennent à Paris apporter leur soutien, lors d'une soirée aussi festive que conviviale.
Hier, lundi 10 juin 2013, c'était au tour du Brésil, de la ville candidate Sao Paulo d'organiser cet événement, suivi d'un concert de musique Brésilienne avec la très célèbre chanteuse Daniela Mercury, le tout, dans le cadre somptueux et très "EXPO" du Palais de Chaillot.
Le gouverneur de Sao Paulo, Geraldo Alckmin, le maire de Sao Paulo, Fernando Haddad ainsi que le vice président Michel Temer étaient présents pour apporter leur soutien inconditionnel.
Si on a pu déplorer depuis plus d'un an le manque de communication de la part de la candidature brésilienne, il semble pourtant qu'elle soit fermement décidée à "mettre le paquet" d'ici les votes de novembre 2013.
Mais ça ne laisse que 6 mois pour convaincre, 6 mois c'est court !
La candidature brésilienne a de nombreux atouts, qui commencent par sa thématique : "Pouvoir de la Diversité, Harmonie de la Croissance", qui est un des thèmes les plus compréhensible des cinq candidatures actuelles.
Il est bon de rappeler que le thème de l'Expo est primordial, et qu'il se doit d'être clair, facilement identifiable et compréhensible, et être au cœur des préoccupations actuelles de l'humanité.
Mais attendons les présentations du 12 juin 2013 à l'Assemblée générale du BIE pour avoir la vraie "température" de cette candidature !
En attendant, quelques images de la soirée de Sao Paulo Expo 2020 à Paris, Palais de Chaillot :
Accueil au Palais de Chaillot.
S.E.M. Jose Mauricio Bustani, Ambassadeur du Brésil à Paris, Geraldo Alckmin, gouverneur de Sao Paulo et Fernando Haddad, maire de Sao Paulo.
Fernando Haddad, maire de Sao Paulo
Geraldo Alckmin, gouverneur de Sao Paulo.
Michel Temer, Vice-Président du Brésil.
Geraldo Alckmin, Daniela Mercury et Fernando Haddad.
Une ambiance survoltée, grâce à la musique brésilienne !
La présidente du Brésil, Dilma Rousseff a profité de son voyage à Paris pour promouvoir la candidature de Sao Paulo 2020.
Lors de son discours à la préfecture, Dilma Rousseff a déclaré qu'après la Coupe du Monde en 2014 et les Jeux Olympiques en 2016, le Brésil souhaite accueillir un autre événement international majeur, l'Exposition universelle de 2020.
"Sao Paulo est la principale incarnation de notre diversité culturelle. Plus de 70 cultures ont pris part à sa construction. Sao Paulo est le parfait exemple de l'intégration, de la coexistence pacifique et du dialogue des personnes. Je me réfère au respect mutuel qui prévaut entre les Arabes et les Juifs, non seulement à Sao Paulo, mais dans le pays tout entier. C'est pourquoi Sao Paulo a choisi comme thème pour sa candidature à l'Exposition de 2020 "Force de la diversité et l'harmonie pour la croissance", a déclaré Dilma Roussef.
La présidente du Brésil, Dilma Rousseff a ajouté :
"Il sera très important d'avoir le soutien de Paris dans le cadre de cette candidature. Nous nous trouvons dans la ville des Expositions universelles. Les empreintes de ces événements sont dispersés le long de la Seine, du Palais de Chaillot au Grand Palais, sous oublié la Tour Eiffel, symbole de la ville et du pays, construite à l'occasion de l'Exposition universelle de 1889".
The president of Brazil, Dilma Rousseff took advantage of her trip to Paris to promote the candidacy of Sao Paulo 2020.
During her speech, Mrs Rousseff said after the World Cup in 2014 and the Olympics in 2016, Brazil would host another major international event, the World Expo 2020.
"Sao Paulo is the main embodiment of our cultural diversity. More than 70 cultures took part in its construction. Sao Paulo is a perfect example of integration, coexistence and dialogue between people. I refer to mutual respect prevailing between Arabs and Jews, not only in Sao Paulo, but in the entire country. Therefore, Sao Paulo chose as the theme for its candidacy for the Expo 2020 "Force of diversity and harmony for growth, "said Dilma Rousseff.
The president of Brazil, said:
"It will be very important to have the support of Paris as part of this application. We are in the city of Universal Exhibitions. Remains of these events are scattered along the Seine, the Palais de Chaillot to the Grand Palais, and also the Eiffel Tower, symbol of the city and the country, built for the universal Exhibition of 1889. "
É de extrema importância que a nossa Presidente esteja totalmente de apoio à candidatura da cidade para abrigar a Expo 2020. Dilma, aproveitou sua viagem à Paris para, também, promover São Paulo. Durante discurso na Prefeitura de Paris, a candidatura da cidade de São Paulo como sede da Exposição Universal de 2020. Dilma afirmou que, após a Copa do Mundo, em 2014, e os Jogos Olímpicos, em 2016, o Brasil aspira sediar outro evento global: a exposição universal. Segundo ela, São Paulo estará à altura do desafio. "São Paulo é a maior encarnação da nossa diversidade cultural. Mais de 70 culturas participaram da sua construção e nela vivem. São Paulo é exemplo de convivência pacífica e de integração entre povos que, em outros contextos, sequer dialogam, refiro-me ao respeito mútuo que predomina nas relações entre árabes e judeus, não só em São Paulo, mas em todo o país. Por isso, São Paulo escolheu como tema de sua candidatura à Exposição 2020, 'força da diversidade e harmonia para o crescimento'", disse. A presidenta Dilma, que participa de visita de Estado à França, disse que o apoio de Paris à candidatura de São Paulo será importante. A sede da EXPO 2020 será definida em novembro de 2013. São Paulo disputa com Esmirna, na Turquia; Dubai, nos Emirados Árabes; Ayuthaya, na Tailândia; e Ekaterimburgo, na Rússia. "Será importante contar com o apoio de Paris nessa empreitada também. Estamos na cidade que mais abrigou exposições universais. Suas marcas estão espalhadas ao longo do Sena: do Palácio de Chaillot ao Grand Palais, além do símbolo da cidade e do país, a Torre Eiffel, erguida para a exposição de 1889″, afirmou.
Après cette soirée à l'ambassade du Brésil à Paris, le 20 novembre dernier, en faveur de la ville de Sao Paulo pour accueillir une Exposition universelle en 2020, qui s'est voulu rassurante quand à la volonté de poursuivre cette candidature, voici les 3 nouveaux films, présentés lors de la 152e Assemblée générale du Bureau International des Expositions, qui s'est tenue hier, jeudi 22 novembre 2012.
Profitant de ces journées d'Assemblée générale du Bureau International des Expositions, la candidature brésilienne, dont nous n'avions plus beaucoup de nouvelles, en a profité pour organiser une réception le mardi 20 novembre dernier, à l'Ambassade du Brésil à Paris.
Cette soirée à donc permis de réunir de nombreux délégués du BIE, ainsi que les candidats des futures Expos 2017 et 2020, à ce cocktail où les personnalités de Sao Paulo et de la candidature brésilienne étaient présentes en grand nombre.
Les différents discours ont pu nous rassurer quant à la volonté de Sao Paulo d'entrer dans l'arène, et de se battre pour obtenir cet honneur de recevoir l'Exposition universelle de 2020.
Nous imaginons déjà un challenge très rude, puisqu'il y a quand même 5 pays qui souhaitent recevoir cet événement. Il est donc temps de se mettre à travailler dans le bon sens, activement, et de faire connaître plus précisément le contenu de leur projet, ce qui ne devrait plus tarder, si j'en crois les échanges rassurants que j'ai pu avoir au cours de cette soirée.
Nous souhaitons donc un bon courage à l'équipe de Sao Paulo, dans l'attente de voir les prochaines évolutions de cette candidature, pour une première Exposition universelle en Amérique du Sud !
Le Secrétaire Général du Bureau International des Expositions, Vicente Gonzalez Loscertales, était également présent lors de cette soirée, avec à ses côté, le Président du BIE, Ferdinand Nagy. The Secretary General of the Bureau International des Expositions, Vicente Gonzalez Loscertales, was also present at this event at his side, the President of the BIE, Ferdinand Nagy.
Expo 2020 Sao Paulo... is back !
Taking advantage of these days the General Assembly of the Bureau International des Expositions, the Brazilian candidacy, which we did not have much new, took the opportunity to organize a reception on Tuesday, November 20, at the Brazilian Embassy in Paris. This evening therefore allowed to bring many BIE delegates, as well as candidates for future Expos in 2017 and 2020, at this cocktails where many personalities of Sao Paulo and Brazilian candidacy were present in large numbers.
We have different discourses to reassure us about the willingness of Sao Paulo to enter the arena and fight for the honor of receiving the Expo 2020. We imagine already a very tough challenge, since there are still 5 countries who wish to receive this event. It's time to get to work in the right direction, actively, and to know more precisely the content of their project, which should further ado, if I believe the exchange reassuring that I could have at during this evening. We therefore wish good luck to the team of Sao Paulo, waiting to see the next evolution of this bid for a first World Expo in South America!
La matinée de la journée du 23 novembre 2011 avait été dédié aux informations sur les expositions en cours, Expo 2012 Yeosu et Expo 2015 Milano, suivi des 2 présentations pour 2017, avec Liège et Astana.
La séance de l'après-midi allait être consacrée aux 5 candidatures pour l'Exposition universelle de 2020, duels qui promettent d'être forts et intéressants vu le nombre élevé de candidats !
La première ville à se présenter cet après-midi est Sao Paulo, au Brésil. C'est l'avant-dernière candidature déposée au Bureau International des Expositions, le 28 octobre 2011 par S.E.M. Jose Mauricio Bustani.
On savait depuis longtemps que Sao Paulo souhaitait prendre part à cette aventure d'une Exposition universelle en 2020, mais avant ce dépôt de candidature récent, peu de choses avaient filtré. Il semble que des accords étaient attendus au sein de l'état et des fédérations. C'est maintenant chose faite !
C'est donc une candidature récente dans tous les sens du terme, car pour le moment, il n'y a pas encore énormément d'informations, et encore moins de projets avancés. Bien sûr, le thème est là, un thème qui va comme un gant au Brésil, ce pays de près de 200 millions d'habitants aux origines si différentes : Power of Diversity, Harmony for growth - Puissance de la Diversité, Harmonie pour la Croissance.
C'est cette diversité, qui est à la base de la culture brésilienne, que Sao Paulo souhaite mettre en avant avec l'organisation d'une Exposition universelle en 2020. La ville souhaite promouvoir de nouvelles alliances pour une globalisation équitable, le bien-être et la sécurité pour tous. Elle souhaite également renforcer son rôle de métropole économique au sein du Brésil et devenir ainsi le point de rencontre continental pour la population et le commerce.
Ce projet d'Exposition s'inscrit dans le plan stratégique de Sao Paulo SP2040, il participera à ses ambitions en terme de cohésion sociale, d'urbanisme novateur, d'amélioration de l'environnement, d'affaires et d'opportunité d'emploi.
La candidature brésilienne présentera ses singularités identitaires comme des atouts dans les différents domaines qu'elle souhaite développer.
Avec 41 millions de résidents de l'état de Sao Paulo et les 18 millions de touristes attendues, cette candidature se promet de garantir le succès de cette future Expo 2020.
Giberto Kassab, maire de Sao Paulo.
Déjà, il semble que la volonté est énorme, et qu'ils feront tout pour remporter la victoire... nous avons pu entendre des messages très forts !
Souhaitons-leur bonne chance, ou plutôt "boa sorte"
English version :
The morning of the November 23, 2011 was dedicated to information on current exhibitions, and Expo 2012 Yeosu Expo Milano 2015, followed by two presentations in 2017, with Liege and Astana. Session in the afternoon would be devoted to five applications for the Universal Expo of 2020, duels that promise to be strong and interesting given the high number of candidates! The first city to appear this afternoon is Sao Paulo, Brazil. This is the penultimate application filed to the Bureau International des Expositions, October 28, 2011 by HE Mr. Jose Mauricio Bustani. It has long been known as Sao Paulo wanted to take part in this adventure of a World Expo in 2020, but before the filing of candidacy recently, little had filtered. It seems that the agreements were expected in the state and federations. Now it's done! So a recent bid in every sense of the term, because at the moment, there's not still a lot of information, much less advanced projects. Of course, the theme is there a theme that fits like a glove in Brazil, a country of nearly 200 million people with such different origins: Power of Diversity, Harmony for Growth. It's this diversity which is the basis of Brazilian culture, Sao Paulo that wishes to proceed with the organization of a World Expo in 2020. The city wants to promote new alliances for a fair globalization, welfare and safety for all. It also wants to strengthen its role in economic capital of Brazil and become the meeting point for the continental population and trade. This exhibition project is part of the Strategic Plan SP2040 Sao Paulo, it participated in its ambitions in terms of social cohesion, innovative planning, improvement of the environment, business and opportunity to employment. The candidate will present its singularities Brazilian identity as assets in the various areas that it wishes. With 41 million residents of the state of Sao Paulo and 18 million tourists expected, this application promises to guarantee the future success of the Expo 2020. Already, it seems that the will is huge, and they will do everything to win ... we heard powerful messages! We wish them good luck, or rather "Boa Sorte".
Le Secrétaire Général du BIE, Vicente Gonzalez Loscertalez and S.E.M. Jose Mauricio Bustani.
Le Brésil a confirmé la candidature de Sao Paulo pour l'exposition universelle 2020 le 28 oct, 2011.
L'Ambassadeur du Brésil, S.E.M. José Mauricio Bustani, a remis la lettre de candidature officielle signée par Dilma Vana Rousseff, le Président de la République Fédérative du Brésil au Bureau International des Exposition (BIE), pour l'organisation d'une exposition universelle dans la ville de Sao Paulo.
La ville propose une Expo avec un thème de « Le Pouvoir de la Diversité, Harmonie pour la Croissance », entre le 15 mai et le 14 novembre 2020.
Sao Paulo est la plus grande ville en Brésil. Le pays va organiser le Coupe du Monde en 2014 et Les Jeux Olympiques en 2016 à Rio de Janeiro.
Izmir, Turquie et Ayutthaya, Thaïlande avaient soumis leurs candidatures pour l'Expo 2020 au BIE mai dernier.
General Secretary or the BIE, Vicente Gonzalez Loscertalez and H.E.M Jose Mauricio Bustani.
Brazil submits the candidature of Sao Paulo for the World Expo 2020 on October 28, 2011.
The
Ambassador of Brazil, H.E.M. Jose Mauricio Bustani, submitted the
official letter of candidature signed by Dilma Vana Rousseff, the
President of the Federative Republic of Brazil, to the Bureau
International des Expositions, for an International Registered
Exhibition to be held in the city of Sao Paulo.
The city proposed a theme of "the Power of Diversity, Harmony for Growth," from May 15, 2020 to November 14, 2020.
Sao Paulo is the largest city in Brazil. The country is preparing the 2014 World Cup and 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro.
Izmir, Turkey and Ayutthaya, Thailand have submitted their candidature for Expo 2020 to the BIE in May this year.
