lundi 3 décembre 2012

Les Emirats dans les Expos, Abou Dabi... première participation à Expo'70


Un ami me posait la question il y a peu de temps : "qu'en est-il des participations des Emirats Arabes Unis dans les Expos ? Depuis quand et combien de participations ?"

Il est un fait que les Emirats Arabes Unies, jeune état fédéral, a été créé en 1971, il y a seulement 41 ans... il est donc tout à faire normal que cette histoire liée aux Expos soit aussi récente.

Depuis l'Expo'70 à Osaka jusqu'à Yeosu 2012, on peut dénombrer 15 Expositions différentes... quant aux participations des Emirats, la première remonte à cette exposition au Japon, à Osaka, en 1970, grâce à la présence du pavillon d'Abou Dabi, capitale fédérale du pays composé de 7 émirats : Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujairah, Ras el Khaïmah et Oum al Qaïwaïn.
Cette première participation sera suivi de 5 autres, par les Emirats Arabes Unis : à Séville en 1992, à Hanovre en 2000, à Saragosse en 2008, à Shanghai en 2010 et à Yeosu en 2012.

On note donc 6 participations depuis la création des EAU il y a 41 ans, mais si depuis cette Expo'70, on prend on compte toutes les participations de pays faisant partis du Monde Arabe, il s'agit d'un total de 80 participations, ce qui est loin d'être négligeable en seulement 4 décennies.
Sans parler des pays arabes qui participent depuis les premières expositions : Algérie, Egypte, Maroc, Tunisie, etc...

Revenons sur cette première participation au Japon, du pavillon d'Abou Dabi :

Le pavillon d'Abu Dhabi est une reconstitution des forteresses simples, mais imposantes, qui bordaient la côte aux temps anciens. Ces forteresses servaient de résidence, ou comme lieux de rassemblement et de culte aux cheiks ou aux chefs de tribu. Bien que construites avec simplicité, certaines ont survécu aux assauts conjugués des hommes et de la nature.

Elles sont encore aujourd'hui les témoins muets mais éloquents de la ténacité arabe.

Le pavillon se distingue par ses minarets, l'un rond, l'autre carré, et il comporte des salles respectives d'exposition et de cinéma. Le pays et son peuple sont présentés par des films et des objets présentés dans des alcôves autour du minaret principal. Sous le thème "Abou Dhabi, Passé, Présent et Futur", ce pavillon vous offre un vaste panorama des activités et des réalisations du petit émirat.

L'exposition donne une idée du travail énorme et des progrès considérables effectués depuis le début du règne de sa Grandeur, le Cheik Zayed Bin Sultan Al-Nehiyan, et de la manière dont les revenus du pétrole sont employés au bien-être du peuple.

Le passé d'Abou Dhabi, le rôle de la mer et de la pêche aux perles dans la vie des habitants est traité avec pittoresque dans les toiles d'un peintre.

Clou de l'exposition : la réplique d'une scène romantique des "Mille et une Nuits", pour divertir le visiteur à la façon des Arabes dans les siècles passés.

Le pavillon d'Abou Dhabi était situé au centre de l'Expo'70 à Osaka, sur la rive du la artificiel, à proximité de l'Avenue du pont de Senri.


The Emirates in Expos, Abu Dhabi, first participation at Expo'70 :


A friend asked me the question some time ago: "what about United Arab Emirates in the Expos? Since when and how many participations?"
It's a fact that the United Arab Emirates, young federal state was created in 1971, only 41 years ago ... it's perfectly normal that this story related to Expos is also recent.
Since the Expo '70 in Osaka until 2012 Yeosu, there can be 15 different Exposs ... regarding the participation of the Emirates, the first one was in Japan, Osaka, in 1970, thanks to the presence of the pavilion of Abu Dhabi, federal capital of the country, composed by seven emirates: Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, Dubai, Fujairah, Ras Al Khaimah and Umm al Qaiwain.



This first participation will be followed by five others with the United Arab Emirates: Seville in 1992, in Hanover in 2000 in Zaragoza in 2008, Shanghai in 2010 and Yeosu in 2012.
There are 6 entries since the creation of the UAE 41 years ago, but since Expo '70, if we take it into account all interests of countries that are parties of the Arab world, there is a total of 80 entries, which is far from negligible in just four decades.
Not to mention the Arab countries involved since the first expos: Algeria, Egypt, Morocco, Tunisia, etc ...




Back on this first participation in Japan, of the Abu Dhabi pavilion :
Abu Dhabi pavilion is a reconstruction of simple fortresses but impressive that coast in the ancient times. These fortresses served as residence or as gathering places of worship for the sheikhs or tribal leaders. Although built with simplicity, some survived the combined assault of man and nature.

They are still silent but eloquent witnesses of the Arab tenacity.

The pavilion is distinguished by its minarets, one round and one square, and includes exhibition halls and cinema. The country and its people are presented with films and objects presented in alcoves around the main minaret. Under the theme "Abu Dhabi, Past, Present and Future", this pavilion offers a broad overview of the activities and achievements of the small emirate.






The exhibition gives an idea of ​​the enormous amount of work and considerable progress made ​​since the beginning of the reign of His Highness, Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nehiyan and how oil revenues are used for the well-being of the people.





Abu Dhabi's past, the role of the sea and pearl fishing in the lives of people is treated with picturesque paintings.
Highlight of the exhibition: a replica of a romantic scene of the "Thousand and One Nights" to entertain visitors to the manner of the Arabs in the past centuries.
The pavilion of Abu Dhabi was at the center of the Expo '70 in Osaka, besire the artificial lake near Avenue Bridge Senri.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire